波兰作家与诺贝尔文学奖

波兰从十八世纪末至十九世纪初，曾先后被俄罗斯、普鲁士和奥地利瓜分过三次，但这个多灾多难的民族却从没有低下过高贵的头颅，相反却用生命和鲜血捍卫了民族尊严。波兰虽说只有3000余万人，可这个伟大的民族却诞生了哥白尼、肖邦和密茨凯维支等闻名世界的科学家、音乐家和作家。
     在诺贝尔文学奖的百年历史长河中，共有97人获此殊荣，其中波兰就有4位，令人刮目相看。他们是1905年的显克微支、1924年的莱蒙特、1980年的米沃什和1996年的女诗人申博尔斯卡。前两位是小说家，后两位是诗人。
     显克微支生于1846年，卒于1916年。他一生写过多部长篇小说，像《火与剑》、《你往何处去》和《十字军骑士》都是我们所熟悉的作品。《你往何处去》译成英文4年内仅英美两国就售出了200余万册，并最终使他获得诺贝尔文学奖。显克微支亲自出席了颁奖仪式，他在答谢词中讲道：“这项荣誉是给波兰的，我以一个波兰人的身份致谢！”当时显克微支还居住在波兰俄国占领区。
     莱蒙特生于1867年，卒于1925年。他是因为创作了民族史诗式小说《农民》而获奖的。在这部气势恢宏的小说中作者通过利卜卡村揭示了波兰民族最痛苦时期的生活和斗争，是当时波兰社会的一个缩影。当获奖的消息传到波兰时，莱蒙特已全身瘫痪，因而无法亲自前往领奖，一年后他就去世了，享年59岁。
     1980年获奖的米沃什生于1911年。他在青少年时代就表现出极高的文学天赋。二次世界大战期间，他参加了反纳粹占领的抵抗运动。战后在波兰驻美国和法国使馆担任文化参赞。1951年他因对苏联的波兰政策不满而流亡巴黎。20世纪60年代后定居美国，1970年加入美国籍。米沃什是波兰主要的现代诗人之一，另外还写有两部长篇小说和颇负盛名的《波兰文学史》。
     抒情女诗人申博尔斯卡生于1923年。她是一个不爱张扬的人，也极少接受采访，因而外界对她个人情况知之甚少。她曾有过两次婚姻，两位丈夫都是著名作家。她至今仅写了200余首短诗，她的诗作精致完美，想象丰富，意境开阔。在颁奖庆祝晚宴上，申博尔斯卡的答词与众不同，仅寥寥百余字。我编《百年诺贝尔》向她征集题词，她欣然用波兰语在卡片上题写：“有些人喜欢诗歌，有些人——这是说，不是所有人。”题词正如她的诗，看似单纯，其实极富意义。更为难得的是，申博尔斯卡回复我的信封上竟贴了1996年12月10日波兰为庆贺她获奖而专门发行的1枚印有她肖像的纪念邮票。
                                               费滨海
                                            2002年4月

﹡2004年8月14日，米沃什在克拉科夫逝世，享年93岁。